No coração da Amazônia, pesquisadores do Museu Paraense Emílio Goeldi (MPEG) desenvolvem uma tecnologia social poderosa e transformadora de dicionários inovadores para a preservação e revitalização de línguas indígenas, protegendo o valioso patrimônio cultural desses Povos.
Preservando a Identidade: Resgatando Língua e Culturas
No coração da Amazônia, pesquisadores do Museu Paraense Emílio Goeldi (MPEG) desenvolvem uma tecnologia social poderosa e transformadora: o projeto “Dicionários Multimídia para Línguas Indígenas”. Sob a liderança da linguista Ana Vilacy, a equipe visa elaborar dicionários inovadores que preservem, fortaleçam e revitalizem línguas indígenas, protegendo o valioso patrimônio cultural desses Povos.
Reconhecimento e resultados impactantes: histórias de sucesso na revitalização linguística
A história das línguas indígenas é permeada por desafios e adversidades, especialmente quando em contato com a cultura dominante. Muitos povos se vêem obrigados a se integrar às cidades levando ao uso predominante do português e ao desuso progressivo de suas línguas nativas, principalmente entre os mais jovens. É nesse contexto que o Dicionário Multimídia surge como uma ferramenta trazendo acessibilidade e potencializando o aprendizado dessas línguas por meio de tecnologia open source, disponível em celulares, computadores ou em formato impresso.
O primeiro produto do projeto, o Dicionário da Língua Kanoé, fruto da colaboração entre Israel Markon e Ana Vilacy Galucio, foi entregue para validação à comunidade Kanoé, na Terra Indígena Rio Guaporé. O projeto que desenvolve esta tecnologia social forma estudantes. Em 2020 o estudante Douglas da Costa Rodrigues Júnior foi agraciado com o Prêmio Destaque na Iniciação Científica e Tecnológica pelo CNPq, graças ao seu trabalho no Dicionário Multimídia da Língua Sakurabiat-Português. Essa conquista comprova o impacto e a relevância desse projeto para a preservação da cultura e identidade dos povos indígenas da Amazônia.
A união entre a ciência e a sabedoria tradicional dos Povos Indígenas têm impulsionado o projeto Dicionários Multimídia para Línguas Indígenas, promovendo uma verdadeira integração entre diferentes culturas e conhecimentos. Essa valiosa iniciativa não apenas abre portas para um futuro mais inclusivo e respeitoso, mas também se torna um marco significativo na luta pela preservação das línguas indígenas e na valorização da riqueza cultural do Brasil.
Contato da pesquisadora responsável
Ana Vilacy Galucio (Área: Linguística)
E-mail: avilacy@museu-goeldi.br
Telefone: (91) 3075-6275
© 2024 – Todos os direitos reservados ao Observatório de Tecnologia Social do Museu Goeldi
